«Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz? My friends all drive Porsches, I must make amends»

Au volant, nous aimons bien chanter à tue-tête les tubes qui sortent des haut-parleurs. D’ailleurs, la voiture en général est quelque chose qui plaît aux stars de tout style, soit pour faire de longues balades, soit comme matériau pour écrire des chansons, comme le faisaient les Beatles avec leur titre «Drive my car». Même chose avec les clips musicaux où des voitures sportives sont souvent mises en vedette. Jay Kay, de Jamiroquai, qui aurait possédé plus de 100 voitures au fil du temps, notamment des Lamborghini, des Ferrari et des Porsche l’a fait par exemple dans le clip du titre «Cosmic Girl».

Mais existe-t-il vraiment des chansons à la gloire des marques automobiles et de leurs modèles? Depuis la sortie du nouvel album du groupe de dialecte bernois Züri West, avant Noël, nous nous demandions s’il y avait d’autres titres similaires au «Mercury Blues». Et il y en a! Mieux: si les textes passent bien dans les oreilles, ce n’est pas à cause de l’huile de moteur. Le rap en particulier célèbre un style de vie bling-bling, avec des voitures hors de prix. Voilà pourquoi peu de chansons ont pour titre Fiat, Skoda ou VW. 

Mercedes Benz – Janis Joplin, album: Pearl (1970)

Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine, doublée d’une icône hippie. Parce que ses amis conduisent des Porsche, elle les supplie dans la chanson «Mercedes Benz»: «Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz? My friends all drive Porsches, I must make amends» Vraiment? Toi, Janis?! Une voiture de luxe? On suppose qu’elle évoque la manière dont la société se compare sans cesse. Quoi qu’il en soit, Janis Joplin avait effectivement une Porsche 356 SC, au look de Coccinelle hipster.

Mercury Blues – Züri West, album: Loch dür Zyt (2023)

Le chanteur de Züri-West Kuno Lauener parle d’un bébé qui s’est acheté une Mercury. Et comme son compagnon en a une, Lauener en veut une à son tour: «I choufe mir e Mercury, nährhi dreihi e Rundi im Quartier». Le «Mercury Blues» de Züri West ne sonne pas comme un V8, il y a beaucoup de sons électroniques. La chanson d’Alan Jackson, écrite une trentaine d’années plus tôt, est un morceau de country. L’original du K.C. Douglas Trio date de 1948 et était le «Mercury Boogie».

Brand New Cadillac – The Clash, album: London Calling (1979)

Non, les rockers punks britanniques ne s’extasient pas sur une Cadillac toute neuve dans cette chanson. Ils se languissent de la créature sexy qui conduit la belle voiture. «My baby drove up in a brand new Cadillac». Et la supplient de les prendre avec elle pour faire un tour. Dans la chanson originale, 20 ans avant The Clash, Vince Taylor et ses Playboys avaient déjà pu monter à bord. Une belle femme dans une belle voiture qui vous invite à la rejoindre, c’est tout à fait le genre de choses qui n’arrive qu’aux rock stars.

Cadillac Walk – Mink DeVille, album: Cabretta (1977)

Nous savons comment une Cadillac se déplace. Mais comment une Cadillac peut-elle marcher, nous ne pouvons même pas l’imaginer. En fait, dans sa chanson, l’auteur-compositeur-interprète américain Mink DeVille ne parle pas du véhicule, mais de son bébé, qui marche comme une Cadillac. «No matter what the cost. Them duel exhaust. Make my motor sigh. My baby’s got the Cadillac walk». Oui! Maintenant, c’est plus clair, on voit comment une Cadillac peut marcher!

Mustang Sally – Wilson Picket, album: The Wicked Picket (1966)

«Mustang Sally, guess you better slow your Mustang down», dit la première ligne du texte. Wilson Picket a repris la chanson produite par Mack Rice en 1965 - la version de Picket a été inscrite au Grammy Hall of Fame en 2000. Mais en fait personne ne peut voler l’histoire de base composée par Rice: il voulait offrir une Lincoln Continental à son batteur. Mais Calvin Shields a insisté pour avoir une Ford Mustang. «Continental Sally, guess you better slow your Continental down», aurait sonné vraiment moins sexy.

Little Red Corvette – Prince, album: 1999 (1982)

Il y a des musiciens qui ont tout simplement sorti des chansons qui ont fait le tour du monde. Certains racontent même qu’ils ont écrit la chanson après en avoir rêvé. Dans le cas de Prince et de sa «Little red Corvette», il dit être rentré chez lui après une session d’enregistrement épuisante. Prince a fait une sieste dans la voiture de Lisa Coleman, membre du groupe. Or, en vrai, l’histoire dit que la musicienne conduisait une Mercury Montclair Marauder rose. Prince, lui, avait une Corvette rouge, et il l’aimait. Les fans ont adoré la chanson: «Little red Corvette» a été le premier titre de Prince à se classer dans le top 10 du Billboard américain. S’il avait fait d’autres chansons «automobiles», le génie musical aurait probablement aidé d’autres marques de voitures et leurs modèles à devenir plus populaires, car le parc automobile de Prince était imposant: Ford Thunderbird, Buick Wildcat, Lincoln Town Car, BMW Z3, Bentley Continental GT, Plymouth Prowler...

Opel-Gang – Die Toten Hosen, album: Opel-Gang (1983)

On a tendance à l’oublier, mais «Opel-Gang» était le premier album des Hosen. En 1983, ils l’ont sorti grâce à leurs propres deniers. En fait, à Düsseldorf (D), on se moquait de cet «Opel-Gang», mais les fans du groupe s’y identifiaient complètement. Bien sûr, il y a des clichés, dans les chansons comme: «Le bras par la fenêtre, la radio allumée à fond, une queue de renard accrochée à l’extérieur. Nous sommes les gars du gang Opel. Nous avons semé tout le monde», dit le texte traduit en français.

White Mustang – Lana Del Rey, album: Lust for Life (2017)

Le son mélancolique de Lana Del Rey est idéal pour se balader en voiture, fenêtre ouverte, un soir d’été étouffant. Dans la chanson «White Mustang», la chanteuse pop américaine rêve et réfléchit à l’amour dans sa Mustang blanche. Elle dit qu’il y a peut-être quelqu’un qui vous attire, mais qui, en fin de compte, ne vous fait probablement pas du bien. Comme la «White Mustang»: elle est certes séduisante, mais aussi dangereuse si l’on appuie trop sur l’accélérateur.

From a Buick 6 – Bob Dylan, album: Highway 61 Revisited (1965)

Au milieu des années 1960, ses fans n’ont pas apprécié que le chanteur folk Bob Dylan se transforme en rock star avec l’album «Highway 61 Revisited». Bye acoustic guitar, hello electric guitar. Cependant, selon le magazine musical Rolling Stone, ce disque fait partie des 500 meilleurs albums de tous les temps. Dans «From a Buick 6», Dylan parle des femmes et de consommation de drogues, relèvent les critiques. Mais la Buick Six, construite en 1918, n’est jamais mentionnée, sauf dans le titre!

Camaro – Kings of Leon, album: Because of the Times (2017)

Il ne suffit pas qu’une femme soit belle, il faut aussi qu’elle conduise une voiture à son image. «She look so cool in her new Camaro. It’s black as coal and it goes boy, go go go». Le groupe Kings of Lion n’est certainement pas le seul à fantasmer sur une rencontre avec le sexe opposé de cette manière. La Chevrolet Camaro, concurrente de la Ford Mustang en 1966, s’inscrit parfaitement dans ce contexte. De plus, dans le langage courant, Camaro signifie «ami»ou «compagnon».

Pink Cadillac – Natalie Cole, album: Everlasting (1988)

Les paroles de la chanson «I love you for your pink Cadillac» sont dans toutes les têtes et la mélodie est connue de tous. La chanson s’est classée à la cinquième place du Billboard américain en 1988, mais Natalie Cole avait auparavant refusé de la produire. L’original de Bruce Springsteen avait eu moins de succès quatre ans plus tôt. Dans la chanson «Pink Cadillac», l’allusion sexuelle est plus facile à accepter. La Cadillac rose chantée est censée être une métaphore du vagin.

Chevrolet – ZZ Top, album: Rio Grande Mud (1972)

Quand on pense à ZZ Top et à leur tube «Gimme all your Lovin’», on pense immédiatement au coupé Ford 1933 rouge vif du clip vidéo. Les voitures sont devenues la marque de fabrique des rockeurs texans, tout comme les jolies nanas légèrement vêtues. Très tôt dans leur carrière, les ZZ Top ont également fait une chanson avec une autre marque de voitures. En 1972, sur leur deuxième album «Rio Grande Mud», ils chantaient entre autres: «Hallelujah, hallelujah! Ride my Chevrolet».

Volvo Cowgirl 99 – Sheryl Crow, album: Tuesday Night Music Club (1993)

Le premier album de Sheryl Crow a fait la une des journaux parce qu’il était accompagné d’un calendrier avec des photos de la chanteuse très peu vêtue. C’est pourquoi la chanson «Volvo Cowgirl 99» est peut-être un peu étrange, car la star y chante le harcèlement sexuel dont elle a été victime au début de sa carrière. La chanson s’appelait à l’origine «The Na-Na Song», mais elle a été légèrement accélérée pour ce premier album et a été renommée du même coup.